日語學習
日語學習

【日語學習】日語自學行不行?經驗分享與免費日語學習資源工具

最近常被一些朋友問到要怎麼學日語?日語自學可不可行?在日語學習上又有甚麼適合的日語免費網站、資源可以使用呢? 身為一個有一年日本打工度假經驗、日語講得還可以的旅遊部落客,想用這一篇文章跟大家分享一下自己日語學習的經驗與建議,希望能帶給每位想學日文的朋友一些想法。

日語學習動機

個人認為學習任何東西都一樣,只要是自己喜歡、有興趣、想學的事,就算過程再苦再累,也都阻止不了你想進步的決心。

動畫鬼滅之刃
動畫鬼滅之刃

一般大家學日語的動機不外乎是想看日劇、看漫畫、追星,或對日本文化有興趣,而這樣簡單的動機也就足以激發出每個人的無限潛能。

以我的法國老婆為例,當初她學日文就是因為迷上了日本動漫及偶像團體,最後也因緣際會地到日本去工作,講著一口無違和感的日本口音。

最近遇到想學日語的朋友,則是迷上了傑尼斯團體,為了想看懂偶像們的發文以及聊天內容,眼睛更是冒出了對學日文的極大熱情。

我學日文的動機則比較普通,單純是覺得工作上會有需要,外加想為一成不變的生活添加點樂趣,因而開啟了學習日文的序幕。

你呢? 為什麼想學日文呢?

日語學習入門建議

新手入門-師父領進門很重要

正所謂凡事起頭難,一開始就自學日語並不是不可以,但你必須花更多的精力在查找及整理資料,而網路上的資料總是東缺一點、西缺一塊,缺乏整體學習的系統性。有些人會去買本日語自學的書籍來看,但對於缺乏毅力的人來說,常是買來翻了幾頁後,覺得看不懂而挫折感十足,也澆熄了學日文的熱情。

小班制日語補習班
小班制日語補習班

圖片來源:台南櫻花日語官網

個人覺得一開始找個適合的老師來教你,是一個相對比較輕鬆的入門方法。

如果你出社會了有點錢,找間專門的日語補習班吧! 平均起來一小時大約200-300元的價格,不只讓你能節省大量整理時間,跟著老師的進度前進,除了讓你每個禮拜有固定時間接觸日文外,內心也會比較安心踏實,有一起學習的同學也會讓你學得更開心、更有動力。

這邊要特別注意,請找以小班制為主的補習班,個人覺得6個人就是極限了,有些補習班一次都10幾20個人一起上課,不只老師無法顧全每位同學的程度,要讓每個人都開口練習到更是難上加難。

*個人當時住台南,是選擇了台南櫻花日語學日文,它在台北、高雄也有班,給大家做個參考。

利用大學選修日文課程
利用大學選修日文課程

如果你是沒有錢的大學生,那請直接選修學校內的語言課程,並加入嚴格一點的老師班級,雖然上課人數較多可能無法練習口說,但對基礎文法及聽力上還是會有很大的幫助。

學日語自我加強工具

當你有了一定的日文基礎,會開始對日文多了些興趣,也會產生許多想法及疑問、感覺到自己的不足,想要增強聽說讀寫的各方面能力,此時以下的免費日語學習網站可以幫到你很多忙。

線上日語辭典

Weblio 英和和英辭典

Weblio日語辭典
Weblio日語辭典

Weblio是個人最喜歡的日語線上辭典,網頁上方的搜尋器,讓你可以跟查google一樣,只要看到不會念或是不知道意思的日文字詞,只要複製貼上按下查詢就可以輕鬆找到。

Weblio日語辭典
Weblio日語辭典

雖然Weblio有日中中日辭典模式,但個人反而常使用英和和英辭典,主要原因在於如果想找不知道怎麼講的日文單字或是動詞,只要輸入你知道的英文,基本上就可以找到相對應的日文結果,相當方便。

日語文法補強

1.音速日語

音速日語網頁
音速日語網頁

只要是學日文的朋友,應該很少人不知道音速日語的大名,網站依照了不同程度,提供了相符的主題文章。我相當推薦它的文法講解教材,可以免費下載PDF檔到電腦看,不只排列整齊清晰,文法解說也是相當平易近人,每個文法下方也舉有許多例句應用,幫助大家了解融會貫通,一篇短短的文章念起來完全沒有壓力。

2.出口日語教學

出口日語youtube頻道
出口日語youtube頻道

由定居台灣多年、有豐富教學經驗的出口仁老師所開設的Youtube頻道,其中的文法部分是配合大家的日本語1~50課,以全中文解說,對於初學者來說能釐清文法上的用法及誤解。

想當初我在剛學日文時是上一位日本老師的課,由於老師不會中文都是以全日文授課,好處當然是可以聽到最正統的日本口音,但對於文法上的理解總有一些出入,在回家後聽了出口仁老師的中文解說後,才恍然大悟有許多地方跟我原本理解的並不一樣。

如果你想準備日本語能力測驗(JLPT),頻道中也有針對N5-N1各級的文法解說,對於要考試的朋友來說也是相當方便。

日語閱讀補強

1. NHK news web Easy

NHK news web Easy
NHK news web Easy

由日本NHK為外國人及中、小學生所設立,每天會挑選幾篇NHK新聞,以簡單的單字及文法改寫成淺顯易懂的短篇文章。

NHK news web Easy文章
NHK news web Easy文章

文章內容除了會在所有漢字上標明平假名念法,有些單字更會畫線,只要滑鼠游標移到上面,會顯示出進一步的解說。此外,文章也有朗讀模式,語速較慢及咬字清楚,相當適合初學者練習聽力及跟讀口說。

2. NHK News

NHK news網站
NHK news網站

如果你已經有N2以上的程度,建議可以嘗試直接閱讀正式的NHK News文章。找一篇有興趣的主題來看,一開始可能會對一些專有名詞及較生硬的新聞用詞感到恐懼困惑,但只要多看個幾篇,就會熟悉新聞常用的語法及單字,閱讀速度也會加快,以後看到長篇的文章也不會手忙腳亂。

日語聽、說補強-沉浸式學日語

1.看日劇、動畫、日文歌

看有中、日雙字幕的影片
看有中、日雙字幕的影片

適合各個級別的日文學習者。看日劇、動畫及聽日文歌,大概是一般人最常也最早對日文產生興趣的地方,既然有興趣那就會產生無限的學習動力,更是要多加利用。

在看日劇或動畫時,建議找有中、日雙字幕的影片觀看,從聽跟看快速理解劇中的台詞,用了甚麼新單字是你不知道的,跟你自己聽到所理解的字詞、意思是不是有所出入。

也許很多人會說不要看字幕來練聽力,但我認為那是對已經有一定日文程度的人可以做的事,如果你還只是初學者,對於單字量、文法及每位演員口音、慣用語的不熟悉,會導致完全跟不上影片,此時有日文字幕的輔助,反而能記下更多新單字。

2. NHK Radio News podcast

NHK Radio News podcast
NHK Radio News podcast

此方法較適合N2程度以上的人使用。

在人手一機的3C時代,利用零碎時間聽個podcast已是相當普及的事情。由NHK所錄製的podcast,基本上就是NHK頻道在每個整點所播報的新聞,

內容包括日本國內外的大事、股市、運動、天氣等固定主題,一開始可能會不熟悉播報新聞的語速、生澀用語及文法,但多聽幾次後會發現其實新聞播報很制式,有許多單字、文法每天都會重複使用,熟悉以後就會發現其實沒那麼困難。

可自由選擇單集
可自由選擇單集

由於podcast可以自由點選單集,你可以找自己合適的時間來收聽,例如晚上散步、放空或閒暇之餘。個人是推薦點選每天早上7點的新聞來聽,長度固定約為20分鐘,算是不會太重的負荷。如果時間較少,也可以點選每個整點僅有5分鐘的重點整理,晚上10點的則為55分鐘最長,需要較好的專注度及精神才能收聽。

3.日本自助旅行

規劃日本自助旅行
規劃日本自助旅行

正所謂看得懂日文跟能講得出日文是有很大的差別, 規劃一趟日本自助旅行,可說是最好的日文實戰演練機會。

從出了有英文人員常駐的機場後,舉凡問路、買東西、餐廳點菜等都是相當好的練習機會,雖然可能會的單字不多,用的文法超制式簡單,但試著說出去讓對方能理解且有反應回答,這都會對自己說日文產生莫大的信心與動力。

練習用日文問路
練習用日文問路

還記得第一次去日本在車站跟車站人員問列車資訊,雖然我說得很慢,但他們都會很有耐心的聽完我說的整段句子,再告訴我需要的資訊,當下真是有滿滿的感動與信心。雖然之後在市場買東西時,聽不清楚老闆快速的價格數字而感到挫折,但也更清楚自己日文能力有那些方面需要加強。

前往鄉村旅遊更能練習日文
前往鄉村旅遊更能練習日文

如果你已去過東京、京都、大阪等等的主要觀光大城市,建議可以往郊區附近或是鄉村走,除了觀光客及商業氛圍較少之外,一般店家也都只會說日文,讓你能有更多的機會練習講日文,感受一般對話的氛圍及樂趣。

4.日本打工度假

日本打工度假
日本打工度假

大家常說學語言需要環境,那住在日本當然就是最好的沉浸式練習方法。要住在日本除了一般工作的公司外派,最簡單的方式就是利用日本打工度假,不過限定是30歲前且只有一年期限。

融入日本人工作環境練習日文
融入日本人工作環境練習日文

其實打工度假後的日文能力進步程度也相當地看人,有些人常是待在能講中文的工作環境與團體內,對於語言進步是完全沒有幫助。個人推薦是找有較多日本人的工作環境,或是前往鄉下地區,讓你每天都能聽到日文,也逼得自己只能用日文對談,如此下來不用幾個禮拜,你會感受到自己日文能力的突飛猛進。

和語速超快的日本小孩練習日文
和語速超快的日本小孩練習日文

例如我曾到熊本縣天草市西海岸的背包客棧工作了一個月,除了是沒幾個人聽過的超級鄉下外,老闆娘及她女兒的語速更是快到嚇人,只要一個分神大概就會miss掉許多資訊及語意,每次對話都要全神貫注,經過一個月的洗禮後,感受到自己的日文能力大爆發,也完全不怕跟日本人對話。

日語學習
日語學習

隨著科技發達,儘管網路上及APP有許多免費日語資源可以使用,但學語言最重要的還是要持之以恆,把它當作是日常興趣而非為了考試,一天一小時的日文學習,絕對好過一星期只集中一天念3小時的方法。

以上是個人學習日文的一些建議及推薦的好用工具,希望每位想學好日文的朋友,能夠找到最適合自己的學習方式。

日本旅遊文章

【海之京都】天橋立一日遊-連接天界與人間的橋樑-日本神話之地

【京都】賀茂別雷上賀茂神社-走訪2600歷史京都最古神社世界遺產

【日本中山道】當一天的江戶旅人吧!馬籠宿到妻籠宿一日制霸行程

【兵庫縣竹田城跡】竹田城跡一日遊 – 漫步日本天空之城

【日光東照宮】東照宮二日遊行程-交通、東照宮歷史-德川家康的長眠地

FB粉絲團: Joshua的世界旅行提案

IG: @joshuaworldtravel

留下一個回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。